Ohne Anmeldung lesen und üben

Auf Portugiesisch im Café bestellen: ein kompletter Dialog

Eine Bestellung endet nicht nach „einen Kaffee, bitte“. Häufig folgt eine Rückfrage: hier trinken oder mitnehmen, mit oder ohne Zucker? Bereite deshalb einen kleinen Dialog vor. Diese Beispiele üben eine Bestellung, die Antwort auf eine Rückfrage und den Abschluss.

Libraski

1. Den Wunsch höflich ausdrücken

Queria … ist eine übliche höfliche Form für einen aktuellen Wunsch. Obwohl die Verbform grammatisch im Imperfekt steht, bedeutet sie hier nicht, dass du das Getränk nur früher wolltest. Por favor ergänzt die Bitte.

Bom dia! Queria um café, por favor.: Guten Morgen! Ich hätte gern einen Kaffee, bitte.
E uma água sem gás, por favor.: Und ein stilles Wasser, bitte.

Zum Nachlesen: Ciberdúvidas · O valor modal do imperfeito

2. Mit der Rückfrage rechnen

Lerne die Frage und zwei mögliche Antworten zusammen. Para levar bedeutet zum Mitnehmen. Wenn dir ein Wort fehlt, hilft Zeigen oder eine Rückfrage mehr als eine geratene Antwort. Du kannst erst auf die Frage reagieren und dann deine Bestellung ergänzen.

É para tomar aqui ou para levar?: Zum Hiertrinken oder zum Mitnehmen?
É para tomar aqui.: Zum Hiertrinken.
É para levar, por favor.: Zum Mitnehmen, bitte.
Desculpe, pode repetir?: Entschuldigung, können Sie das wiederholen?

3. Den Preis verstehen und bezahlen

Frage nach, wenn du den Betrag nicht verstanden hast. Preise im Übungsdialog sind nur Beispiele, keine Angaben zu einem bestimmten Café. Auch eine Kartenzahlung solltest du erfragen, statt sie vorauszusetzen.

Quanto é?: Wie viel macht das?
São três euros.: Das macht drei Euro.Fiktiver Betrag zum Üben.
Posso pagar com cartão?: Kann ich mit Karte bezahlen?

4. Den ganzen Ablauf üben

Spiele die Rollen Gast und Bedienung mit den Sätzen oben. Starte mit der Begrüßung, bestelle, beantworte die Rückfrage und frage nach dem Preis. Beim zweiten Durchgang änderst du nur „hier“ zu „mitnehmen“.

Decke anschließend den portugiesischen Text ab. Kannst du deinen Wunsch weiterhin ausdrücken? Die Aufgabe unten hat eine mögliche Lösung, nicht die einzig erlaubte Formulierung. Ein kurzes Para levar, por favor kann im passenden Gespräch ebenfalls genügen.

Probier es selbst

Bestelle höflich einen Kaffee. Die Bedienung fragt „É para tomar aqui ou para levar?“ Du möchtest ihn mitnehmen. Formuliere Bestellung und Antwort.

Lösung und Erklärung zeigen

Queria um café, por favor. É para levar, por favor.

Queria formuliert die Bitte höflich; para levar beantwortet die Rückfrage mit „zum Mitnehmen“. Im Gespräch ist auch Para levar, por favor eine passende kurze Antwort. Die Frage Posso pagar com cartão? wäre erst der nächste Schritt.