Lê e pratica sem criar conta
Pedir num café em Portugal: um diálogo completo
Um pedido nem sempre termina com «um café, por favor». A pessoa ao balcão pode perguntar se vais beber ali ou levar a bebida. Prepara uma pequena conversa, não apenas uma frase. Os exemplos ajudam-te a fazer o pedido, responder e terminar com uma pergunta sobre o pagamento.
Libraski
1. Faz um pedido com delicadeza
Queria … é uma forma habitual de fazer um pedido no presente com delicadeza. Embora a forma verbal seja do imperfeito, neste caso não significa que só querias a bebida no passado. Por favor completa o pedido.
- Bom dia! Queria um café, por favor.
- Cumprimentas e pedes a bebida.
- E uma água sem gás, por favor.
- Acrescentas água sem gás ao pedido.
Para saber mais: Ciberdúvidas · O valor modal do imperfeito
2. Prepara-te para uma pergunta
Aprende a pergunta com duas respostas possíveis. Para levar indica que queres levar a bebida contigo. Se não percebes uma palavra, podes apontar ou pedir uma repetição. Responde primeiro à pergunta e depois acrescenta o que falta ao pedido.
- É para tomar aqui ou para levar?
- A pessoa quer saber onde vais consumir a bebida.
- É para tomar aqui.
- Vais ficar no café.
- É para levar, por favor.
- Queres levar a bebida contigo.
- Desculpe, pode repetir?
- Pedes para ouvir a pergunta outra vez.
3. Confirma o preço e pergunta como pagar
Se não compreendeste o valor, pede para repetir. Os preços deste diálogo são exemplos fictícios para praticar, não os preços de um café específico. Pergunta se podes pagar com cartão, em vez de o dares como garantido.
- Quanto é?
- Perguntas o valor a pagar.
- São três euros.
- A pessoa indica o total.Um valor fictício para praticar.
- Posso pagar com cartão?
- Perguntas se esse meio de pagamento é aceite.
4. Pratica a conversa completa
Faz os papéis de cliente e de pessoa ao balcão com as frases acima. Cumprimenta, pede, responde à pergunta e pergunta o preço. Na segunda vez, muda apenas «tomar aqui» para «levar».
Depois tapa o texto em português. Ainda consegues fazer o pedido? O exercício seguinte apresenta uma resposta possível, não a única formulação correta. Uma resposta curta, como Para levar, por favor, também funciona no contexto adequado.
Experimenta
Pede um café com delicadeza. A pessoa ao balcão pergunta «É para tomar aqui ou para levar?» Queres levar a bebida. Escreve o pedido e a resposta.
Mostrar a resposta e a explicação
Queria um café, por favor. É para levar, por favor.
Queria torna o pedido delicado; para levar responde à pergunta. Na conversa, Para levar, por favor também é uma resposta curta adequada. Posso pagar com cartão? seria um passo posterior.